[First of may]

Сообщники!
Давайте вместе переведем субтитры к последней серии (2-08), тут любой человек может нам помочь.

@темы: мелочи и всякая всячина, второй сезон

Comments

[jules.]

а вам на сколько профессиональный нужен перевод?

[First of may]

juliahayes, профессионального ждем от Лостфильма. Нотабеноидовский - только, чтобы понять суть для тех, кто не смотрит на английском. А так как английские сабы появились, почему бы не сделать русские.

[jules.]

First of may в смысле седьмую серию я перевела с горем пополам, но вот моего русского не хватает чтобы перевести что-то в духе holocaust art.
кстати, там чувак закрыл доступ к переводу, а я пока ещё перевод не начала... notabenoid.com/book/3757/

[First of may]

juliahayes
может, вместе? я могу потом ее отбетить, моего русского мне хватает )))

[jules.]

First of may подключайтесь

[First of may]

juliahayes
бегу)))

[jules.]

Собственно уже есть готовый продукт ))

[First of may]

Ура!! Я к вечеру отбечу все целиком и будут у нас крутые сабы!

[jules.]

First of may дадада